楼主
大 中
小 发表于 2007-4-21 11:25 只看该作者
一个让美国人大吃一惊的中国人(转)
“虽然我不认识英语单词,但我知道它在英语词典的哪一页”——
中新河南网商丘8月22日电 (张楠 邢东伟) “虽然我不认识英语单词,但我能迅速知道它在哪一页。”8月21日下午,宋晓明对记者说, 18年前他只上过中专,经过六年不懈的努力学习他成功发明了世界上第一个快速查阅西语类词典的检词的方法,并于今年6月28日成功申请为国家专利
今年4月份的一天他的儿子问他一个英语单词,儿子说英语词典不好查的。宋晓明一看就是,它没有象汉语词典那样有部首、拼音检字的方法。但仔细看了很久发现其中似乎有些规律。它和汉语词典有些相似,发现每前三个字母相同的都有规律可寻。于是便投入了研究,经常是三更半夜还是埋首写算。他的妻子的景冬梅说:“他自己就不怎么懂英语,还搞什么西方语言检字法研究,人家那么多语言学家都干啥拉?当时我们还很不理解他往这方面投资那么多时间、精力和金钱。”宋晓明对记者说:“就是我这样的不懂外语,才想到走捷径,也因为这些我也承受到不少压力,很多人都说我不正常,瞎胡搞。也正是有我几年的抄书、抄新华字典的经验积累,才有我今天的研究成果。”
目前,宋晓明发明的西语类词典检字法适用于拉丁字母、斯拉夫字母等为基础构成的检词方法,如:英语、法语、俄语、波兰语、德语等,它是由“词头表”、“词部表”、“词划表”、“词难表”等表格构成的《检词表》,按照四个步骤,第一步是利用词头表查出词的词头在词部表中的页数;第二步利用词部表查出词的词部在词划表中的页数;第三部利用词划表查出词的词划在正文中的页数,这时要查的词就会现在在正文较精确的页数,然后再按传统的方法继续查,直到找到词在正文中精确位置;第四部根据词划表中的相关提示,进入词难表查出词的词难在正文中的页数,然后按传统方法在正文中找到词的精确位置。利用此方法编制的词典,即便是初学外语者,在很短的时间内也可以熟练使用该词典。
在8月12号上午,在商丘文化路新华书店举行了新闻发布会。并且已经和外语教研社和商务出版社签定合同,在新编制的外文词典上附用此表。宋晓明还准备在西方发达国家继续申请专利,利用现在已经研究有的基础上,发明一种更快的西语计算机输入法。
河南站长 今天你发帖了吗?
河南本地化的旅游网站建设,全国站长赚钱的选择
出售:弹窗交换链程序,短信联盟程序,cp联盟程序
|